1 mayıs açıklamalar adana alibeyköy almanya altınşehir amed amerika anadolu anadolu alevi hareketi anadolu federasyonu anadolu kültür merkezi ankara antakya antalya antep anti-emperyalist cephe armutlu armutlu haber ataşehir avcılar avrupa avusturya bağcılar bahçelievler bakırköy basın emekçileri meclisi bayrampaşa belçika belgesel beşiktaş beykoz boğaziçi bulgaristan bursa cephe milisleri çağlayan çanakkale çayan çayan mahallesi çekmece çerkezköy dağevleri denizli dersim dev-genç devrimci alevi hareketi devrimci işçi hareketi dhkc dhkc gerilla direnişler diyarbakır doğançay duyurular dünya düzce elazığ emekli meclisi esenyurt eskişehir festival filistin filmler FOSEM Fransa galatasaray gazi Gebze gençlik gerilla giresun gözaltı grup yorum gülsuyu gülsuyu gülensu gündoğdu hacı ahmet Hacıahmet hacıhüsrev halk bahçesi halk cephesi halk meclisi halkın hukuk bürosu halkın mühendis mimarları hasan ferit gedik hasköy hatay hindistan hollanda Isparta idil halk tiyatrosu idil kültür merkezi ikitelli ingiltere İngiltere istanbul isveç isviçre İsviçre işçi meclisi italya izmir kadıköy kampanyalar kamu emekçileri cephesi karadeniz kartal kazova kazova bülten kınık kıraç kocaeli kore kurslar kuruçeşme küba küçükçekmece kültür sanat kütahya lubnan malatya maltepe Maraş mardin Mektuplarımızla Tecriti Kıralım mersin muğla Muharrem Karataş munzur nurtepe okmeydanı ortaköy ömürtepe örnektepe piknik Polonya radyo röportajlar sakarya samsun sanat meclisi sarıgazi sesli okuma Sevgi Erdoğan Vefa Evi siirt silivri silvan sinop spor suriye sümerler şiir şiirler şişli taksim tavır dergisi TAYAD tekirdağ tiyatro Tokat trabzon tuzla türkiye UTMP videolar wan yalova yenibosna yeşilkent yunanistan yürüyüş dergisi Zürich

Devrimci Şair Hasan Biber’den Yeni Şiir “Yaralarım Uyanıyor Sokaklarda”


Yaralarım Uyanıyor Sokaklarda

Öfkem ki
             Patlamaya hazır
                              Volkanlar gibi!
Özlem ki
             Sahillere koşan
                              Dalgalar gibi!

                 Susmaz yüreğim
 Silahı olacağım
             Savaşan ellerin!

Suskunluğum
              Düşmana karşı
                              Yüreğimi dağlayan
 Sınıyorum kendini
                  Her nefesimde
                                 Yeni baştan!

 Kurşuna dizilse de
                 Susmaz yüreğim
 Silahı olacağım
             Savaşan ellerin!    

Alnımda taşıdığım
                  Sarı yıldızımızla
Yaralarım uyanıyor
                    Sokaklarda!

Kurşuna dizilse de
                 Susmaz yüreğim
Silahı olacağım
             Savaşan ellerin

   HASAN BİBER
   21.04.2020
Yunanca Çevirisi

Τα Πληγματα Μου Ξυπνανε Στα Σοκακια

Η οργή είναι έτοιμη να σκάσει
σαν ηφαίστειο!
Η νοσταλγία τρέχει στις παραλίες
 σαν κύμα!

Αν και πυροβολούν
 η καρδιά μου δε σιωπεί,
 θα γίνω το όπλο
 στα χέρια που πολεμάνε!

Η σιωπή απέναντι στον εχθρό,
 πυρακτώνει την καρδιά μου.
Δοκιμάζω τον εαυτό μου,
σε κάθε πνοή μου, από την αρχή.

Αν και πυροβολούν
 η καρδιά μου δε σιωπεί,
 θα γίνω το όπλο
 στα χέρια που πολεμάνε!

Με το κίτρινο αστέρι μου στο μέτωπο
 Ξυπνάνε τα πλήγματά μου στα σοκάκια!

Αν και πυροβολούν
 η καρδιά μου δε σιωπεί,
 θα γίνω το όπλο
 στα χέρια που πολεμάνε!
                                            Hasan Biber

21.04.2020
Αθήνα, Ελλάδα  

Etiketler: ,
[blogger]

Author Name

Halkın Sesi TV

İletişim Formu

Ad

E-posta *

Mesaj *

Blogger tarafından desteklenmektedir.