Türkiye- Avukat Ebru Timtik'in Ölümü (29 Ağustos 2020)
Adil Yargılama talebiyle başlattığı açlık grevinin kurbanı olan avukat
Ebru Timtik'in ölümünü öğrenince şok olduk ve derin üzüntü duyduk. Fransa,
hukukun üstünlüğü ve herkesin adil yargılanma hakkı da dahil olmak üzere temel
özgürlükler için bu avukatın angajmanını takdir ediyor ve Ebru Timtik'in
ailesine, meslektaşlarına ve sevdiklerine taziyelerini sunuyor. Fransa,
Türkiye'yi bir kez daha İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına
İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası
taahhütlerine uymaya çağırıyor. Türkiye'deki tüm sivil toplum temsilcileri ve
insan hakları savunucuları aleyhindeki davaları yakından takip etmeye devam
edecek ve özellikle 200 günü aşkın açlık grevinde olan avukat Aytaç Ünsal'ın
haklarına saygı gösterilerek acil tahliyesini talep etmektedir.
Açıklamanın Fransızca ve İngilizcesi
Fransızcası
Turquie - Décès de l’avocate Ebru Timtik
Nous avons appris avec consternation et une profonde
tristesse le décès de l’avocate Ebru
Timtik, victime d’une grève de la faim qu’elle avait entamée
pour réclamer un procès
équitable.
La France rend hommage à l’engagement de cette avocate en
faveur de l’État de droit et du
respect des libertés fondamentales, notamment le droit de
chacun à un procès équitable. Elle
présente ses condoléances à la famille, aux proches et aux
collègues d’Ebru Timtik.
La France appelle une nouvelle fois la Turquie à respecter
ses engagements internationaux,
notamment la Convention de sauvegarde des droits de l’Homme
et des libertés fondamentales
du Conseil de l’Europe. Elle continuera de suivre avec
attention les procès menés contre
l’ensemble des représentants de la société civile et des
défenseurs des droits en Turquie. Elle
demande en particulier que les droits de l’avocat Aytaç
Ünsal, en grève de la faim depuis plus
de 200 jours, soient respectés et que ce dernier soit
rapidement libéré.
Ingilizcesi :
Turkey – Death Of The Lawyer Ebru
Timtik (29 August 2020)
We were shocked and deeply saddened to learn of the death of
the lawyer Ebru Timtik, victim
of a hunger strike that she began to demand a fair trial.
France pays tribute to the engagement of this lawyer for the
rule of law and for fundamental
freedoms, including every person’s right to a fair trial,
and extends its condolences to the
family, colleagues and loved ones of Ebru Timtik.
France once again calls on Turkey to comply with its
international commitments, including
the Council of Europe Convention for the Protection of Human
Rights and Fundamental
Freedoms. It will continue closely following the trials
against all representatives of civil
society and human rights defenders in Turkey, and
particularly demands respect for the rights
of the lawyer Aytaç Ünsal, on a hunger strike for more than
200 days, and his swift release.
