1 mayıs açıklamalar adana alibeyköy almanya altınşehir amed amerika anadolu anadolu alevi hareketi anadolu federasyonu anadolu kültür merkezi ankara antakya antalya antep anti-emperyalist cephe armutlu armutlu haber ataşehir avcılar avrupa avusturya bağcılar bahçelievler bakırköy basın emekçileri meclisi bayrampaşa belçika belgesel beşiktaş beykoz boğaziçi bulgaristan bursa cephe milisleri çağlayan çanakkale çayan çayan mahallesi çekmece çerkezköy dağevleri denizli dersim dev-genç devrimci alevi hareketi devrimci işçi hareketi dhkc dhkc gerilla direnişler diyarbakır doğançay duyurular dünya düzce elazığ emekli meclisi esenyurt eskişehir festival filistin filmler FOSEM Fransa galatasaray gazi Gebze gençlik gerilla giresun gözaltı grup yorum gülsuyu gülsuyu gülensu gündoğdu hacı ahmet Hacıahmet hacıhüsrev halk bahçesi halk cephesi halk meclisi halkın hukuk bürosu halkın mühendis mimarları hasan ferit gedik hasköy hatay hindistan hollanda Isparta idil halk tiyatrosu idil kültür merkezi ikitelli ingiltere İngiltere istanbul isveç isviçre İsviçre işçi meclisi italya izmir kadıköy kampanyalar kamu emekçileri cephesi karadeniz kartal kazova kazova bülten kınık kıraç kocaeli kore kurslar kuruçeşme küba küçükçekmece kültür sanat kütahya lubnan malatya maltepe Maraş mardin Mektuplarımızla Tecriti Kıralım mersin muğla Muharrem Karataş munzur nurtepe okmeydanı ortaköy ömürtepe örnektepe piknik Polonya radyo röportajlar sakarya samsun sanat meclisi sarıgazi sesli okuma Sevgi Erdoğan Vefa Evi siirt silivri silvan sinop spor suriye sümerler şiir şiirler şişli taksim tavır dergisi TAYAD tekirdağ tiyatro Tokat trabzon tuzla türkiye UTMP videolar wan yalova yenibosna yeşilkent yunanistan yürüyüş dergisi Zürich

Belçika Adalet Bakanlığına Elektronik Posta Gönderelim

Belçika'da 3 şubat'tan beri  hapiste tutulan Erdal Gökoğlu ile ilgili Belçika Adalet Bakanlığı'na aşağıda fransızca yazılı metni elektronik posta ile yollayalım. Yollayıp Erdal Gökoğlu'na uygulanan insanlık dışı muameleyi soralım...

Fransızca metnin türkçesini de yayınlıyoruz.
Adalet Bakanlığının Mail Adresi; contact@teamjustice.be

Türkçe Metini: 


Adalet Bakanlığı’na

 Erdal Gökoğlu’nun 3 Şubat’tan beridir Belçika’da hapishanede neden tutulduğunu bilmek istiyorum.

2017’de hukuksuz bir şekilde Almanya’ya verdiniz. Buradaki sicilinde hiçbir çizik dahi olmamasına ve ülkeniz Erdal Gökoğlu’nun siyasi iltica başvurusunu kabul etmesine rağmen yaptınız bunu.

Alman devleti 5 yıllık cezası kesinleşince onu yine Belçika’ya gönderdi.  Buraya geldiğinde tam 3.5 yıl hapis yatmıştı zaten.

Sorularım aşağıdadır:

·         Belçika infaz yasasına göre hapis yatması gereken Erdal Gökoğlu, cezasının 2/3’ünü yatmış durumda. Neden hala serbest bırakılmıyor?

·         Hapishane idaresi hapishanedeki izlenimlerine göre serbest bırakılmasına karar verileceğini ifade etmiş! Bu mümkün olamaz. Hapishane idaresi bir izlenime sahip olabilmesi için cezayı Belçika’da yatması gerekirdi. Ancak Erdal Gökoğlu 3,5 yıla yakın Almanya’da hapis yattı.

·         Yine hapishane idaresi dosyasının incelendiğini, 160 sayfalık dosyanın çevirisinin yapıldığını söylüyor. Bunu neden yapıyor öğrenmek istiyorum. Hapishane idaresi neden dosya inceler ? Yoksa Adalet Bakanlığı mı inceliyor dosyayı? Erdal Gökoğlu Almanya’ya yargılansın diye verildi ve orada yargılandı. Adalet Bakanlığı’nız Erdal Gökoğlu’nun dosyasıyla ilgileniyordu ise neden ülkenizde yargılamadınız?  Nasıl Belçika adaleti hukukun evrensel ilkelerinden "non bis in idem" i ihlal edebilir?  Bir insan iki kez aynı dosyadan yargılanmayacağına göre infaz memurlarının veya bakanlığınızın dosyayı incelemesinin sebebi nedir?

·         Erdal Gökoğlu’na uygulanan keyfi tecritin sebebini öğrenmek istiyorum. Mesela her tutsağın muhakkak, koşulsuz her gün havalandırma hakkı vardır. Erdal’a haftada 3 gün dayatılıyor. Neden 3 gün de 7 gün değil? Bu keyfiliği kabul etmediğinden 3 gün de çıkmıyor Erdal Gökoğlu. Yani tam tam 5 aydır hücresinden dışarı çıkmıyor! Bu evrensel insan haklarına aykırıdır. Belçika devletinin suç işlediğinden haberiniz var mıdır?

·         Keyfi bir şekilde tek tip dayatması yapıldığından ziyaret hakkı da verilmiyor. Halbuki Belçika’da tek tip elbise uygulaması kaldırıldı. Hapishane idaresinin yasaları çiğnediğinden haberiniz var mı?

·         Andenne hapishanesi müdürü Pierre Bitileaux sürekli olarak haklarını gasp etmeye yönelik girişimlerde bulunuyor. Geçtiğimiz günlerde doktorunun ziyareti sonrası Erdal Gökoğlu’nun hücresine gelerek "doktor ile 2 saat ne konuştunuz" sorusunu sorabilmiştir. Hapishane müdürü bu soruyu nasıl sorar? Hangi statü ile hasta doktor ilişkisini sorgulayabilir? Hapishane müdürü hem doktora karşı suç işlemiştir hem de Erdal Gökoğlu’na karşı. Adalet bakanlığınız bu sorunun sebebini soracak mı?

·         Erdal Gökoğlu’nun bilgisayar hakkını neden vermemektedir. Üstelik bilgisayar için gerekli ücret Erdal Gökoğlu’nun hesabından kesilmesine rağmen.

·         Andenne Hapishane müdürü Pierre Bitileaux’nun daha birçok keyfi dayatmaları var. Ve bakanlığınızın kapısının önünde her hafta yapılan eylemde bu size duyurulmaya çalışılıyor. Erdal Gökoğlu ile görüşmeyi düşünmüyor musunuz? Bu yazdıklarımız iddia bile olsa sizin bu iddiaları dikkate almanız gerekir. Çünkü ülkeniz hapishanelerinin birinde insanlık suçu işlendiği iddia ediliyor. Bu iddiaları duymazdan gelemezsiniz. Bakanlığınızın bu iddialar ile ilgili bir şey yapacak mı ?


F    Fransızca Metin: 

A l’attention du Ministre de la justice,

 

Depuis le 3 février 2021, Erdal GÖKOĞLU est détenu dans la prison d’Andenne. Nous désirons connaître la raison de cette détention suite à différents points que vous trouverez ici-bas.

 

Tout d’abord, pour mémoire, je vous rappelle  qu’en 2017 la Belgique a extradé Erdal GÖKOĞLU à l’Allemagne, et ce, de manière délibérée et illégale, alors que son casier judiciaire belge était vierge et que la Belgique avait accepté sa demande d’asile politique.

 

Une fois sa peine de cinq ans prononcée par l’Allemagne, Erdal GÖKOĞLU a de nouveau été rendu à la Belgique. Lorsqu’il est arrivé en Belgique, il avait déjà fait 3,5 années de détention.

C’est pourquoi, je vous adresse les questions suivantes:

-         Alors que Erdal GÖKOĞLU est soumis à l’application des peines de la Belgique et qu’il est en prison depuis plus 3,5 années, plus des 2/3 de la peine prononcée, pourquoi est- il toujours incarcéré dans les prisons belges?

-         La direction pénitentiaire a mentionné qu’il serait mis en liberté après une phase d’observation. Ceci est impossible sachant que pour pouvoir parler d’observation, le prisonnier aurait dû être incarcéré en Belgique, ce qui n’est pas le cas! Erdal GÖKOĞLU a été livré à l’Allemagne par la Belgique et a été rendu après 3,5 années de détention en Allemagne.

-         Encore une fois, la direction pénitentiaire déclare analyser un dossier de 160 pages après réception de sa  traduction. Je voulais savoir POURQUOI?  Pourquoi la direction d’une prison analyserait un dossier si ce n’est à la demande du Ministre de la Justice? Erdal GÖKOĞLU avait été livré à l’Allemagne pour être jugé et il a été condamné là-bas. Si le Ministre de la justice s’intéressait à lui, pourquoi ne l’a-t-il pas jugé sur son territoire? Comment la justice belge peut-elle violer les principes de la loi universelle,  en particulier le  « non bis in idem »?  Sachant qu’un individu ne peut être jugé plusieurs fois pour les mêmes faits, qu’elle est la raison de cette analyse de dossier?

-         Pourquoi Erdal GÖKOĞLU est-il sous la pratique arbitraire d’une détention en cellule ? Chaque prisonnier sans exception doit bénéficier d’une heure par jour pour des exercices en plein aire. Quand à Erdal cette possibilité de recréation n’est pas respectée. Il est autorisé à pouvoir sortir de sa cellule 3 jours par semaine. A cause de cette pratique arbitraire Erdal GÖKOĞLU n’accepte pas non plus les 3 jours, et depuis 5 mois, il est en permanence dans sa cellule. Ceci est une violation de ses droits de l’homme universels. Savez-vous et êtes-vous conscient que la Belgique commet une infraction?!

-         L’administration pénitentiaire d’Andenne a imposé arbitrairement le port d’uniforme à Erdal GÖKOĞLU qui a refusé cette application déshonorante et révolu depuis la loi de 2005, raison pour laquelle il est privé de visite. Depuis 2020, les détenus sont autorisés à porter leurs propres vêtements. Savez-vous que la Belgique viole ses propres lois?

-         Le directeur de la prison d’Andenne, Monsieur BITILEAUX Pierre, essaye en permanence d’atteindre la vie privée et les droits du détenu Erdal GÖKOĞLU. Il y a quelques jours, suite à la visite d’un médecin, le directeur de prison est allé voir Erdal GÖKOĞLU se permettant de l’interroger sur  « le contenu des échanges avec son médecin durant la visite de 2 heures ». Comment et sous quel statut un directeur de prison peut se permettre de poser cette question? La Cour européenne  des droits de l’homme accorde une importante particulière à la protection des données médicales des détenus. Le respect du caractère personnel des informations de santé constitue un principe essentiel de la convention des droits de l’homme. Sous quel prétexte l’administration, le directeur de prison, peut-il interroger la relation entre le malade et les services de santé ? Pierre BITILEAUX a commit une ingérence face aux médecins et face à Erdal GÖKOĞLU. Est-ce que le Ministre de la justice va interroger l’administration pénitentiaire sur ce sujet?

-         Pour quelle raison la requête d’ordinateur d’Erdal GÖKOĞLU n’est toujours pas honorée? Alors que les frais demandés ont été débités  de son compte bancaire?

-          

-         Le directeur de la prison d’Andenne, Monsieur Pierre BATILEAUX a encore de nombreuses autres pratiques arbitraires. C’est pourquoi,  toutes les semaines, devant le bâtiment du Ministre de la justice, ses amis et ses proches rassemblent pour essayer de faire entendre sur les différents points de violation de droits qui ont lieu dans vos prisons. Comptez-vous entrer en contact avec le détenu politique Erdal GÖKOĞLU ? Même si ces éléments étaient qu’allégations, vous devriez les prendre en considération car il est question de violation des droits de l’homme dans une des prisons de votre pays. Vous ne pouvez pas ignorer ces faits. Est ce que votre Ministère va agir par rapport à ces allégations?

 

 

 

 

 


F



 

 

Etiketler: , , ,
[blogger]

Author Name

Halkın Sesi TV

İletişim Formu

Ad

E-posta *

Mesaj *

Blogger tarafından desteklenmektedir.